Everyday refraction: a straw looks broken in a drink, a coin appears in a cup you thought was empty when you add water, and hot roads shimmer with mirages as light bends through warm, less-dense air.