Cette page est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi.
Mis à jour le 2026-10-16Conditions d’utilisation
Ces conditions régissent votre utilisation de Novareka (le « service »), fourni par Mehmet Canker (CoddyKit). En utilisant le service, vous acceptez ces conditions.
Le service
Novareka fournit des simulations scientifiques interactives en 3D et des leçons guidées dans le navigateur. Les simulations sont des modèles pédagogiques et sont volontairement simplifiées ; ce ne sont pas des outils d’ingénierie, médicaux ou de sécurité. Les réponses du tuteur IA peuvent être erronées et ne constituent pas des conseils professionnels.
Comptes
Vous pouvez utiliser les fonctionnalités gratuites sans compte. Pour acheter PRO, vous vous connectez avec un compte Google ou באמצעות un lien envoyé par e-mail. Vous êtes responsable de l’activité sur votre compte. La zone enfants ne nécessite jamais de compte.
Gratuit et PRO
Le premier monde de chaque laboratoire est gratuit. PRO donne accès à toutes les leçons, simulations et à tous les examens d’entraînement de chaque laboratoire. Tarifs courants : PRO yearly $99.99/year, Family yearly $149.99/year, PRO monthly $39.99/month, Lifetime $299.99, Teacher yearly $249.99/year, School yearly $1,499/year (des taxes peuvent être ajoutées lors du paiement selon votre lieu de résidence). Il n’y a pas d’essai gratuit : vous êtes facturé au moment de votre abonnement.
Paiements, renouvellement et résiliation
Le traitement de nos commandes est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com, le marchand officiel pour toutes nos commandes. Paddle fournit le service client pour toute question relative aux paiements et gère les retours ; les conditions d’achat de Paddle s’appliquent également à votre achat. Les abonnements sont automatiquement renouvelés à la fin de chaque période jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment et conserver PRO jusqu’à la fin de la période payée. Les remboursements sont régis par notre politique de remboursement.
Forfait familial
Tout ce qui est inclus dans PRO, pour un compte de parent ou de tuteur avec jusqu’à quatre profils d’enfant et un e-mail hebdomadaire de suivi envoyé au parent. Les comptes Gratuit, PRO mensuel et PRO annuel permettent de conserver un seul profil d’enfant ; l’offre À vie inclut les fonctionnalités familiales. Si une formule Famille prend fin, les profils d’enfant existants sont conservés, mais aucun nouveau profil ne peut être ajouté et l’e-mail hebdomadaire cesse d’être envoyé. Le titulaire du compte doit être un adulte et est responsable des profils d’enfant.
Utilisation scolaire
La formule Enseignant est destinée à un seul compte d’enseignant avec un total de 40 élèves répartis dans un maximum de cinq classes actives ; elle inclut PRO pour l’enseignant, mais pas pour les élèves. Les élèves rejoignent une classe à l’aide d’un code et n’ont pas besoin de compte. Un enseignant ou un établissement scolaire qui utilise le service avec des élèves confirme qu’il est autorisé à le faire conformément à ses propres règles, obtient tout consentement parental ou scolaire exigé par ces règles ou par la loi (notamment pour les enfants de moins de 13 ans), utilise les données de la classe uniquement pour enseigner à cette classe et indique aux élèves de ne pas utiliser leur nom complet ni leurs coordonnées comme nom d’affichage. La formule École (nombre illimité d’enseignants, jusqu’à 500 élèves, facturée annuellement) est achetée via Paddle comme toutes les autres formules, et la même politique d’annulation et de remboursement s’applique. Le compte qui l’achète devient l’administrateur de l’établissement et bénéficie de PRO pour lui-même ; l’administrateur peut renommer l’établissement, inviter des enseignants à l’aide d’un code, créer des classes, voir toutes les classes de l’établissement et retirer des enseignants (leurs classes sont archivées). Les élèves sont comptabilisés dans la limite de 500 pour l’ensemble des classes de l’établissement. Lorsque la formule École prend fin ou est remboursée, ses classes sont conservées, mais deviennent accessibles en lecture seule jusqu’à son renouvellement. Si une formule Enseignant prend fin, les classes sont conservées, mais le tableau de bord, la création de nouvelles classes et de nouveaux élèves, ainsi que les devoirs, sont désactivés jusqu’à son renouvellement.
Utilisation acceptable
N’utilisez pas le service de manière abusive, ne tentez pas d’accéder aux données d’autres utilisateurs, n’extrayez pas automatiquement les leçons payantes et ne téléchargez pas les ressources en masse ; ne partagez pas de contenu illégal ou préjudiciable. Les scènes partagées peuvent être supprimées. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent les présentes conditions.
Contenu
Les simulations, les leçons, les images, les modèles 3D et le code du service appartiennent à Mehmet Canker (CoddyKit) ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur. Vous pouvez les utiliser dans le service à des fins d’apprentissage personnel et, dans le cadre des outils pour enseignants, en classe. Vous ne pouvez pas les copier, les télécharger, les extraire, les revendre, les republier ni les réutiliser ailleurs (notamment les fichiers de modèles 3D et les textures, dans des jeux, des applications, des vidéos, des sites web ou des jeux de données d’entraînement de l’IA) sans notre autorisation écrite. Nos modèles 3D contiennent une mention de droit d’auteur et une empreinte numérique intégrées.
Plaintes relatives au droit d’auteur
Si vous pensez qu’un élément sur Novareka porte atteinte à vos droits d’auteur, ou si vous trouvez notre contenu utilisé ailleurs sans autorisation, écrivez à coddy@coddykit.com en indiquant l’URL, une description de l’œuvre et vos coordonnées. Nous répondons aux notifications valides, notamment au titre du DMCA des États-Unis.
Modifications et disponibilité
Nous améliorons souvent le service et pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si nous modifions ces conditions de manière importante, nous l’indiquerons sur cette page et, pour les abonnés, par e-mail avant l’entrée en vigueur de la modification.
Responsabilité
Le service est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, Mehmet Canker (CoddyKit) n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, et sa responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi ni vos droits légaux en tant que consommateur.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de Californie, aux États-Unis, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Si vous résidez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni, en Suisse, en Norvège, en Islande ou en Turquie, les lois impératives de votre pays de résidence en matière de protection des consommateurs continuent de s’appliquer et vous pouvez introduire des réclamations devant les tribunaux locaux.