Esta página es una traducción para tu comodidad. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.
Actualizado el 2026-10-16Condiciones de uso
Estas condiciones rigen el uso que haces de Novareka (el «servicio»), proporcionado por Mehmet Canker (CoddyKit). Al utilizar el servicio, aceptas estas condiciones.
El servicio
Novareka ofrece simulaciones interactivas de ciencias en 3D y lecciones guiadas en el navegador. Las simulaciones son modelos didácticos y se han simplificado intencionadamente; no son herramientas de ingeniería, médicas ni de seguridad. Las respuestas del tutor de IA pueden ser incorrectas y no constituyen asesoramiento profesional.
Cuentas
Puedes utilizar las partes gratuitas sin una cuenta. Para comprar PRO, debes iniciar sesión con una cuenta de Google o mediante un enlace enviado por correo electrónico. Eres responsable de la actividad realizada en tu cuenta. La zona infantil nunca requiere una cuenta.
Gratis y PRO
El primer mundo de cada laboratorio es gratuito. PRO desbloquea todas las lecciones, simulaciones y exámenes de práctica de todos los laboratorios. Precios actuales: PRO yearly $99.99/year, Family yearly $149.99/year, PRO monthly $39.99/month, Lifetime $299.99, Teacher yearly $249.99/year, School yearly $1,499/year (pueden añadirse impuestos al pagar, según tu ubicación). No hay prueba gratuita: se te cobra al suscribirte.
Pagos, renovación y cancelación
Nuestro proceso de pedido se lleva a cabo mediante nuestro distribuidor en línea Paddle.com, el comerciante registrado para todos nuestros pedidos. Paddle proporciona atención al cliente para todas las consultas sobre pagos y gestiona las devoluciones; los términos para compradores de Paddle también se aplican a tu compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período hasta que se cancelen. Puedes cancelar en cualquier momento y conservar PRO hasta el final del período pagado. Los reembolsos se rigen por nuestra política de reembolsos.
Plan familiar
Todo lo incluido en PRO, para una cuenta de padre, madre o tutor, con hasta cuatro perfiles infantiles y un correo electrónico semanal sobre el progreso para el padre, la madre o el tutor. Las cuentas gratuitas, PRO mensuales y PRO anuales conservan un perfil infantil; Lifetime incluye las funciones familiares. Si un plan familiar termina, los perfiles infantiles existentes se conservan, pero no se pueden añadir nuevos y el correo electrónico semanal se detiene. El titular de la cuenta debe ser una persona adulta y es responsable de los perfiles infantiles.
Uso escolar
El plan para docentes es para una cuenta de docente con un total de 40 estudiantes en hasta cinco clases activas; incluye PRO para el docente, no para los estudiantes. Los estudiantes se unen a una clase con un código y no necesitan una cuenta. Un docente o una escuela que use el servicio con estudiantes confirma que puede hacerlo conforme a sus propias normas, obtiene cualquier consentimiento parental o escolar que exijan dichas normas o la ley (en particular para menores de 13 años), utiliza los datos de la clase únicamente para enseñar esa clase e indica a los estudiantes que no usen su nombre completo ni sus datos de contacto como nombre visible. El plan escolar (docentes ilimitados, hasta 500 estudiantes, con facturación anual) se adquiere a través de Paddle como cualquier otro plan, y se aplican las mismas políticas de cancelación y reembolso. La cuenta que lo compra se convierte en la cuenta administradora de la escuela y tiene PRO para sí misma; la persona administradora puede cambiar el nombre de la escuela, invitar a docentes con un código, crear clases, ver todas las clases de la escuela y eliminar docentes (sus clases se archivan). Los estudiantes cuentan para el límite de 500 en todas las clases de la escuela. Cuando el plan escolar termina o se reembolsa, sus clases se conservan, pero pasan a ser de solo lectura hasta que se renueve. Si un plan para docentes termina, las clases se conservan, pero el panel, las clases nuevas, los estudiantes nuevos y las tareas dejan de estar disponibles hasta que se renueve.
Uso aceptable
No utilice el servicio indebidamente, no intente acceder a los datos de otros usuarios, no extraiga lecciones de pago ni descargue recursos en masa, ni comparta contenido ilegal o perjudicial. Las escenas compartidas pueden eliminarse. Podemos suspender las cuentas que infrinjan estos términos.
Contenido
Las simulaciones, lecciones, imágenes, modelos 3D y código del servicio pertenecen a Mehmet Canker (CoddyKit) o a sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor. Puede utilizarlos dentro del servicio para el aprendizaje personal y, mediante las herramientas para docentes, en clase. No puede copiarlos, descargarlos, extraerlos, revenderlos, republicarlos ni reutilizarlos en otro lugar (incluidos los archivos de modelos 3D y las texturas, en juegos, aplicaciones, videos, sitios web o conjuntos de datos para el entrenamiento de IA) sin nuestro permiso por escrito. Nuestros modelos 3D incluyen un aviso de derechos de autor y una huella digital integrados.
Reclamaciones de derechos de autor
Si cree que algo en Novareka infringe sus derechos de autor, o encuentra nuestro contenido utilizado en otro lugar sin permiso, escriba a coddy@coddykit.com con la URL, una descripción de la obra y sus datos de contacto. Respondemos a las notificaciones válidas, incluidas las presentadas conforme a la DMCA de EE. UU.
Cambios y disponibilidad
Mejoramos el servicio con frecuencia y podemos cambiar o eliminar funciones. Si cambiamos estos términos de manera significativa, lo indicaremos en esta página y, en el caso de los suscriptores, por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor.
Responsabilidad
El servicio se proporciona “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, Mehmet Canker (CoddyKit) no será responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, y su responsabilidad total se limitará al importe que haya pagado durante los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto aquí limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley ni sus derechos legales como consumidor.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del estado de California, EE. UU., con exclusión de sus normas sobre conflictos de leyes. Si vive en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza, Noruega, Islandia o Turquía, las leyes de protección al consumidor de cumplimiento obligatorio de su país de residencia seguirán siendo aplicables y podrá presentar reclamaciones ante los tribunales de su localidad.