Esta página es una traducción para tu comodidad. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.

Privacidad

Este aviso explica qué recopila Novareka (operado por Mehmet Canker (CoddyKit), el desarrollador del sitio hermano coddykit.com) cuando usas el sitio web y por qué. Preguntas: coddy@coddykit.com.

Sin una cuenta

Puedes usar todos los laboratorios gratuitos sin registrarte. El progreso de tus lecciones se almacena solo en tu propio navegador (almacenamiento local). No configuramos cookies publicitarias ni de seguimiento entre sitios; las cookies de analítica solo se configuran si las permites (consulta la información siguiente).

Con una cuenta o una compra

• Datos de la cuenta: un identificador de cuenta y, cuando inicias sesión, tu dirección de correo electrónico y (con Google) tu nombre. Puedes iniciar sesión con Google o mediante un enlace de un solo uso que te enviamos por correo electrónico; ambos procesos funcionan a través de Google Firebase Authentication, que envía el enlace y conserva el registro de inicio de sesión. Nunca recibimos una contraseña de Google. Mientras un enlace está pendiente, la dirección que escribiste se conserva únicamente en este navegador hasta que abras el enlace. Nunca te pedimos una contraseña. El progreso de invitado en tu navegador se añade a tu cuenta cuando inicias sesión.
• Datos de aprendizaje: qué lecciones y niveles completaste, y cualquier escena que elijas compartir.
• Estado de la suscripción: plan y fecha de renovación, recibidos de RevenueCat. Los pagos son procesados por Paddle.com, nuestro comerciante registrado, que recopila tus datos de facturación conforme a su propio aviso de privacidad. Nunca vemos ni almacenamos números de tarjeta.
• Cookie de sesión: una cookie httpOnly estrictamente necesaria que mantiene iniciada tu sesión.
• Correos electrónicos que solicitas: si dejas tu dirección para recibir un aviso cuando se abra el proceso de pago, la conservamos (junto con el plan que elegiste) únicamente para enviar ese correo electrónico, y la eliminamos una vez enviado o cuando canceles la suscripción. Si activas el único recordatorio disponible en tu cuenta, conservamos tu dirección de inicio de sesión hasta que lo desactives o canceles la suscripción. Una cuenta nueva puede recibir un correo electrónico de bienvenida. No enviamos boletines informativos ni compartimos estas direcciones.

Escuelas y clases

Con el plan Teacher, un profesor crea una clase y proporciona a los estudiantes un código para unirse. Los estudiantes menores de 13 años solo deben unirse a través de su escuela, usando el código de su profesor: la escuela (o el profesor) decide usar Novareka en clase y es responsable de obtener cualquier consentimiento que exijan sus normas.

• Lo que nos proporciona un estudiante: únicamente un nombre para mostrar que escribe al unirse (un nombre de pila o apodo, de hasta 40 caracteres). No se necesita una dirección de correo electrónico, una cuenta ni ningún otro dato; unirse funciona con la identidad anónima de invitado de ese navegador.
• Lo que ve el docente: ese nombre visible, cuándo se unió el estudiante, qué lecciones de los laboratorios Student y Explore terminó y cuándo, su racha de aprendizaje, las calificaciones de los exámenes de práctica y los certificados: datos que el sitio ya registra para cada estudiante. Los «minutos de aprendizaje» se estiman a partir de la longitud indicada de cada lección terminada; no medimos el tiempo de los estudiantes. La zona infantil nunca forma parte de una clase.
• Plan escolar: la persona que lo compra es el administrador de la escuela. El administrador ve la misma información de cada clase de la escuela, además de los nombres que los docentes escriben al unirse a la escuela. Los docentes se unen a una escuela únicamente con una cuenta que tiene la sesión iniciada.
• Lo que ve el estudiante: el nombre de la clase, el nombre que el docente eligió mostrar (por ejemplo, «Sra. Rivera») y las lecciones asignadas a la clase. Nunca la dirección de correo electrónico del docente.
• Los docentes y las escuelas deben usar los datos de la clase únicamente para enseñar en esa clase y no deben pedir a los estudiantes que escriban su nombre completo, correo electrónico u otros datos personales como nombre visible.
• Salir y eliminar: un estudiante puede salir de una clase en cualquier momento desde la página de la cuenta; un docente puede eliminar a un estudiante. Eliminar una cuenta elimina las clases que imparte y sus membresías en clases. Cuando un docente archiva una clase, los estudiantes dejan de verla.
• Protección del código de acceso: para impedir que las personas adivinen los códigos, contamos los códigos incorrectos por identidad del navegador y por dirección de red durante una hora; se almacenan únicamente como hashes unidireccionales y se eliminan después de dos horas.
• Las preguntas sobre el plan escolar enviadas mediante el formulario breve se envían por correo electrónico a nuestra bandeja de entrada de soporte (coddy@coddykit.com) y se usan únicamente para responderlas.

Medición del producto

Contamos eventos anónimos y agregados por día (por ejemplo, «se completó una lección en el laboratorio Orbits»). Estos contadores no contienen identificadores, direcciones IP ni cookies. La zona infantil no envía nada.

Cookies de analítica (solo con su permiso)

Si eliges Permitir en el banner de cookies, usamos Google Analytics for Firebase para entender qué páginas y laboratorios se utilizan, de modo que podamos mejorarlos. Establece cookies propias (como _ga) y envía a Google, conforme a la Política de privacidad de Google, las visualizaciones de páginas, algunos eventos de producto (por ejemplo, «se mostró la oferta de un plan de una lección PRO», «se hizo clic en un botón de plan», «se completó una compra», «se inició sesión» (solo con el método: Google o enlace de correo electrónico), «se mostró, descartó o seleccionó una oferta de registro», «se completó una lección», «se inició un examen», «se alcanzó el límite diario del tutor», incluyendo únicamente el laboratorio, la lección, el plan y el precio como detalles), una ubicación aproximada derivada de tu dirección de red y el tipo de dispositivo y navegador. No enviamos tu nombre, correo electrónico ni identificador de cuenta, y no usamos estos datos para publicidad. Si eliges No, gracias, no se carga nada. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies» en el pie de página. Analytics nunca se ejecuta en la zona infantil.

Tutor de IA («¿Por qué?»)

En las páginas de las lecciones puedes hacerle una pregunta a un tutor de IA. No está disponible en la zona infantil.

• Qué se envía: nuestro servidor envía tu pregunta, el texto de la lección en la que estás y, si respondiste un cuestionario en esa página, la pregunta del cuestionario y la opción que elegiste, a nuestro proveedor de modelos de IA (OpenAI) para generar la respuesta. No enviamos tu nombre, correo electrónico, identificador de cuenta ni dirección IP. No escribas información personal en el campo de preguntas.
• Qué conservamos: solo un recuento de cuántas preguntas se hicieron hoy, para poder aplicar el límite diario. El recuento está vinculado a un identificador aleatorio en una cookie estrictamente necesaria, httpOnly, que utiliza únicamente el tutor (o a tu cuenta, si has iniciado sesión), y a un hash unidireccional de tu dirección de red. Los recuentos solo se utilizan durante el día actual (UTC); se conservan en nuestra base de datos (Supabase) mediante un hash unidireccional —nunca el identificador ni la dirección de red originales— y se eliminan después de unos días. No almacenamos tus preguntas ni las respuestas; nuestros registros solo guardan detalles técnicos, como la longitud de la pregunta y si la solicitud se realizó correctamente.
• El proveedor: OpenAI procesa el texto conforme a la Política de privacidad de OpenAI. El contenido enviado mediante la API de OpenAI no se utiliza para entrenar los modelos de OpenAI de forma predeterminada.
• Las respuestas de la IA pueden ser incorrectas. No constituyen asesoramiento profesional.

Informar de un error

El botón «Informar de un error» de las lecciones, los laboratorios y las guías envía lo que escribes a nuestro sistema de soporte para que podamos leerlo y responderlo. Con él enviamos la dirección de la página, el laboratorio, la lección o la guía en la que estabas, cualquier texto que hayas seleccionado, el tipo de navegador y —solo si escribes una— tu dirección de correo electrónico, que usamos exclusivamente para responderte. Se almacena una clave aleatoria en una cookie de origen (nvr_fb, durante un año) para que podamos vincular tus informes y limitar el uso indebido; solo conservamos un hash de ella. El botón nunca se muestra en la zona infantil.

Encargados del tratamiento

Alojamiento y distribución (Cloudflare), base de datos (Supabase), inicio de sesión y correos electrónicos de inicio de sesión (Google Firebase Authentication), estado de la suscripción (RevenueCat), pagos como comerciante registrado (Paddle.com), respuestas del tutor de IA (OpenAI) y —solo si lo permites— analítica del sitio web (Google Analytics for Firebase). Cada uno trata los datos únicamente para proporcionar su parte del servicio.

Tus derechos

Puedes solicitar una copia de tus datos o eliminar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a coddy@coddykit.com. Dependiendo de dónde vivas (por ejemplo, en virtud del RGPD, el RGPD del Reino Unido, la CCPA o la KVKK), también puedes tener derecho a corregir, limitar u oponerte al tratamiento, así como a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

Menores: consulta el aviso de privacidad para menores.