Questa pagina è una traduzione a tua disposizione. La versione in inglese è quella giuridicamente vincolante.

Privacy

Questa informativa spiega quali dati raccoglie Novareka (gestito da Mehmet Canker (CoddyKit), lo sviluppatore del sito gemello coddykit.com) quando utilizzi il sito web e perché. Domande: coddy@coddykit.com.

Senza un account

Puoi usare ogni laboratorio gratuito senza registrarti. I progressi delle lezioni vengono memorizzati solo nel tuo browser (immagazzinamento locale). Non installiamo cookie pubblicitari né cookie di tracciamento tra siti; i cookie analitici vengono installati solo se li autorizzi (vedi sotto).

Con un account o un acquisto

• Dati dell'account: un identificatore dell'account e, quando accedi, il tuo indirizzo e-mail e (con Google) il tuo nome. Puoi accedere con Google o tramite un link monouso che ti inviamo via e-mail; entrambi passano attraverso Google Firebase Authentication, che invia il link e conserva il registro dell'accesso. Non riceviamo mai una password Google. Mentre un link è in attesa, l'indirizzo che hai inserito viene conservato solo in questo browser finché non apri il link. Non chiediamo mai una password. I progressi dell'ospite nel tuo browser vengono aggiunti al tuo account quando accedi.
• Dati di apprendimento: quali lezioni e livelli hai completato e qualsiasi scena tu scelga di condividere.
• Stato dell'abbonamento: piano e data di rinnovo, ricevuti da RevenueCat. I pagamenti vengono elaborati da Paddle.com, il nostro esercente di riferimento, che raccoglie i tuoi dati di fatturazione secondo la propria informativa sulla privacy. Non vediamo né memorizziamo mai i numeri delle carte.
• Cookie di sessione: un cookie httpOnly strettamente necessario che mantiene attivo il tuo accesso.
• E-mail richieste: se lasci il tuo indirizzo per sapere quando si aprirà il checkout, lo conserviamo (insieme al piano scelto) solo per inviarti quell'unica e-mail e lo eliminiamo dopo l'invio o quando annulli l'iscrizione. Se attivi l'unico promemoria nel tuo account, conserviamo il tuo indirizzo di accesso fino a quando non lo disattivi o annulli l'iscrizione. Un nuovo account potrebbe ricevere un'unica e-mail di benvenuto. Non inviamo newsletter e non condividiamo mai questi indirizzi.

Scuole e classi

Con il piano Teacher, un insegnante crea una classe e fornisce agli studenti un codice di accesso. Gli studenti di età inferiore ai 13 anni dovrebbero partecipare solo tramite la propria scuola, utilizzando il codice dell'insegnante: la scuola (o l'insegnante) decide di usare Novareka in classe ed è responsabile di qualsiasi consenso richiesto dalle proprie regole.

• Cosa ci fornisce uno studente: solo un nome visualizzato che inserisce quando partecipa (un nome o un soprannome, fino a 40 caratteri). Non sono necessari indirizzo e-mail, account o altri dati; la partecipazione funziona con l'identità anonima dell'ospite in quel browser.
• Cosa vede l'insegnante: quel nome visualizzato, quando lo studente si è iscritto, quali lezioni nei laboratori Student ed Explore ha completato e quando, la sua continuità di apprendimento, i punteggi degli esami di esercitazione e i certificati — dati che il sito registra già per ogni studente. I «minuti di apprendimento» sono stimati in base alla lunghezza indicata per ogni lezione completata; non misuriamo il tempo degli studenti. La zona bambini non fa mai parte di una classe.
• Piano scolastico: la persona che lo acquista è l'amministratore della scuola. L'amministratore vede le stesse informazioni per ogni classe della scuola, oltre ai nomi inseriti dagli insegnanti quando entrano nella scuola. Gli insegnanti entrano in una scuola solo con un account autenticato.
• Cosa vede lo studente: il nome della classe, il nome scelto dall'insegnante da mostrare (per esempio «Prof.ssa Rivera») e le lezioni assegnate alla classe. Mai l'indirizzo e-mail dell'insegnante.
• Gli insegnanti e le scuole devono usare i dati della classe solo per insegnare in quella classe e non devono chiedere agli studenti di inserire il proprio nome completo, l'e-mail o altri dati personali come nome visualizzato.
• Uscita ed eliminazione: uno studente può uscire da una classe in qualsiasi momento dalla pagina dell'account; un insegnante può rimuovere uno studente. L'eliminazione di un account elimina le classi che insegna e le iscrizioni alle classi. Quando un insegnante archivia una classe, gli studenti non la vedono più.
• Protezione del codice di accesso: per impedire che le persone indovinino i codici, contiamo i codici errati per identità del browser e per indirizzo di rete nell'arco di un'ora; questi dati vengono memorizzati solo come hash unidirezionali ed eliminati dopo due ore.
• Le domande sul piano scolastico inviate tramite il modulo breve vengono inoltrate per e-mail alla nostra casella di supporto (coddy@coddykit.com) e utilizzate solo per rispondere.

Misurazione del prodotto

Contiamo ogni giorno gli eventi anonimi e aggregati (per esempio «una lezione nel laboratorio Orbits è stata completata»). Questi conteggi non contengono identificatori, indirizzi IP né cookie. La zona bambini non invia nulla.

Cookie analitici (solo con il tuo consenso)

Se scegli Allow nel banner dei cookie, utilizziamo Google Analytics for Firebase per capire quali pagine e laboratori vengono usati, così da poterli migliorare. Imposta cookie di prima parte (come _ga) e invia a Google, in base alla Google Privacy Policy, le visualizzazioni delle pagine, alcuni eventi relativi al prodotto (ad esempio «è stata mostrata un'offerta di piano per una lezione PRO», «è stato fatto clic su un pulsante del piano», «un acquisto è stato completato», «accesso effettuato» (solo con il metodo, Google o link e-mail), «è stata mostrata, chiusa o selezionata un'offerta di registrazione», «una lezione è stata completata», «è stato avviato un esame», «è stato raggiunto il limite giornaliero del tutor», con come soli dettagli il laboratorio, la lezione, il piano e il prezzo), una posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo di rete, oltre al tipo di dispositivo e di browser. Non inviamo il tuo nome, la tua e-mail o l'identificatore del tuo account e non utilizziamo questi dati per la pubblicità. Se scegli No thanks, non viene caricato nulla. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento selezionando «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina. L'analisi non viene mai eseguita nella zona bambini.

Tutor IA («Perché?»)

Nelle pagine delle lezioni puoi fare una domanda a un tutor IA. Non è disponibile nella zona bambini.

• Cosa viene inviato: il nostro server invia la tua domanda, il testo della lezione che stai seguendo e, se hai risposto a un quiz su quella pagina, la domanda del quiz e l'opzione che hai scelto al nostro fornitore del modello IA (OpenAI) per generare la risposta. Non inviamo il tuo nome, la tua e-mail, l'identificatore del tuo account o il tuo indirizzo IP. Non inserire informazioni personali nella casella delle domande.
• Cosa conserviamo: solo un conteggio del numero di domande poste oggi, così da poter applicare il limite giornaliero. Il conteggio è collegato a un identificatore casuale contenuto in un cookie httpOnly strettamente necessario, utilizzato solo dal tutor (o al tuo account, se hai effettuato l'accesso), e a un hash a senso unico del tuo indirizzo di rete. I conteggi vengono utilizzati solo per il giorno corrente (UTC); vengono conservati nel nostro database (Supabase) sotto forma di hash a senso unico — mai l'identificatore o l'indirizzo di rete originali — e vengono eliminati dopo alcuni giorni. Non memorizziamo le tue domande o le risposte; i nostri log registrano solo dettagli tecnici come la lunghezza della domanda e l'esito positivo o negativo della richiesta.
• Il fornitore: OpenAI elabora il testo in base alla OpenAI Privacy Policy. Per impostazione predefinita, i contenuti inviati tramite l'API di OpenAI non vengono utilizzati per addestrare i modelli di OpenAI.
• Le risposte dell'IA possono essere errate. Non costituiscono una consulenza professionale.

Segnalare un errore

Il pulsante “Segnala un errore” nelle lezioni, nei laboratori e nelle guide invia ciò che scrivi al nostro sistema di assistenza, così possiamo leggerlo e rispondere. Insieme alla segnalazione inviamo l'indirizzo della pagina, il laboratorio, la lezione o la guida in cui ti trovavi, l'eventuale testo selezionato, il tipo di browser e — solo se lo inserisci — il tuo indirizzo e-mail, che utilizziamo esclusivamente per rispondere. Una chiave casuale viene memorizzata in un cookie di prima parte (nvr_fb, per un anno) per collegare tra loro le tue segnalazioni e limitare gli abusi; conserviamo solo un hash della chiave. Il pulsante non viene mai mostrato nella zona bambini.

Responsabili del trattamento

Hosting e distribuzione (Cloudflare), database (Supabase), accesso e e-mail di accesso (Google Firebase Authentication), stato dell'abbonamento (RevenueCat), pagamenti come merchant of record (Paddle.com), risposte del tutor IA (OpenAI) e — solo se lo consenti — analisi del sito web (Google Analytics for Firebase). Ciascuno tratta i dati solo per fornire la propria parte del servizio.

I tuoi diritti

Puoi richiedere una copia dei tuoi dati o eliminare il tuo account in qualsiasi momento scrivendo a coddy@coddykit.com. A seconda del luogo in cui vivi (ad esempio ai sensi del GDPR, del GDPR del Regno Unito, del CCPA o del KVKK), potresti avere anche il diritto di rettificare, limitare o opporti al trattamento e di presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati.

Bambini: consulta l'informativa sulla privacy per i bambini.