Halaman ini ialah terjemahan untuk kemudahan anda. Versi Bahasa Inggeris ialah versi yang mengikat.

Dikemas kini pada 2026-10-14

Privasi

Notis ini menerangkan perkara yang dikumpulkan oleh Novareka (dikendalikan oleh Mehmet Canker (CoddyKit), pembangun laman saudara coddykit.com) apabila anda menggunakan laman web ini, serta sebabnya. Soalan: coddy@coddykit.com.

Tanpa akaun

Anda boleh menggunakan semua makmal percuma tanpa mendaftar. Kemajuan pelajaran anda disimpan hanya dalam pelayar anda sendiri (storan setempat). Kami tidak menetapkan kuki pengiklanan atau penjejakan merentas laman; kuki analitik hanya ditetapkan jika anda membenarkannya (lihat di bawah).

Dengan akaun atau pembelian

Data akaun: pengecam akaun dan, apabila anda log masuk, alamat e-mel serta nama anda (dengan Google). Anda boleh log masuk dengan Google atau melalui pautan sekali guna yang kami e-melkan kepada anda; kedua-duanya menggunakan Google Firebase Authentication, yang menghantar pautan tersebut dan menyimpan rekod log masuk. Kami tidak pernah menerima kata laluan Google. Semasa pautan masih menunggu tindakan, alamat yang anda masukkan disimpan dalam pelayar ini sahaja sehingga anda membuka pautan tersebut. Kami tidak pernah meminta kata laluan. Kemajuan tetamu dalam pelayar anda ditambahkan pada akaun anda apabila anda log masuk.
Data pembelajaran: pelajaran dan tahap yang telah anda selesaikan, serta mana-mana adegan yang anda pilih untuk dikongsi.
Status langganan: pelan dan tarikh pembaharuan, yang diterima daripada RevenueCat. Pembayaran diproses oleh Paddle.com, penjual berdaftar kami, yang mengumpulkan butiran pengebilan anda di bawah notis privasinya sendiri. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nombor kad.
Kuki sesi: satu kuki httpOnly yang amat diperlukan untuk memastikan anda kekal log masuk.
E-mel yang anda minta: jika anda meninggalkan alamat anda untuk menerima makluman apabila pembayaran dibuka, kami menyimpannya (bersama pelan yang anda pilih) hanya untuk menghantar satu e-mel itu, lalu memadamkannya selepas e-mel tersebut dihantar atau apabila anda berhenti melanggan. Jika anda menghidupkan satu peringatan dalam akaun anda, kami menyimpan alamat log masuk anda untuk tujuan itu sehingga anda mematikannya atau berhenti melanggan. Akaun baharu mungkin menerima satu e-mel alu-aluan. Kami tidak menghantar surat berita dan tidak pernah berkongsi alamat ini.

Sekolah dan kelas

Dengan pelan Guru, seorang guru mencipta kelas dan memberikan kod penyertaan kepada pelajar. Pelajar di bawah umur 13 tahun hendaklah menyertai hanya melalui sekolah mereka, menggunakan kod guru mereka: pihak sekolah (atau guru) memutuskan untuk menggunakan Novareka dalam kelas dan bertanggungjawab terhadap sebarang persetujuan yang diperlukan oleh peraturan mereka.

Perkara yang diberikan oleh pelajar kepada kami: hanya nama paparan yang mereka taip semasa menyertai (nama pertama atau nama samaran, sehingga 40 aksara). Tiada alamat e-mel, akaun atau butiran lain diperlukan; penyertaan berfungsi dengan identiti tetamu tanpa nama dalam pelayar tersebut.
Perkara yang dilihat oleh guru: nama paparan itu, masa pelajar menyertai, pelajaran dalam makmal pelajar dan makmal penerokaan yang telah diselesaikan oleh mereka serta masanya, rentetan pembelajaran mereka, markah peperiksaan latihan dan sijil — data yang telah direkodkan oleh laman ini untuk setiap pelajar. “Minit pembelajaran” dianggarkan berdasarkan panjang yang disenaraikan bagi setiap pelajaran yang diselesaikan; kami tidak mengukur masa pelajar. Zon kanak-kanak tidak pernah menjadi sebahagian daripada kelas.
Pelan sekolah: orang yang membelinya ialah pentadbir sekolah. Pentadbir melihat maklumat yang sama untuk setiap kelas di sekolah, serta nama yang ditaip oleh guru semasa mereka menyertai sekolah. Guru hanya boleh menyertai sekolah dengan akaun yang telah dilog masuk.
Perkara yang dilihat oleh pelajar: nama kelas, nama yang dipilih oleh guru untuk dipaparkan (contohnya “Cik Rivera”) dan pelajaran yang diberikan kepada kelas itu. Alamat e-mel guru tidak akan dipaparkan.
Guru dan sekolah mesti menggunakan data kelas hanya untuk mengajar kelas itu, dan tidak boleh meminta pelajar menaip nama penuh, e-mel atau butiran peribadi lain sebagai nama paparan mereka.
Meninggalkan dan pemadaman: pelajar boleh meninggalkan kelas pada bila-bila masa melalui halaman akaun; guru boleh mengeluarkan pelajar. Memadam akaun akan memadamkan kelas yang diajar oleh akaun itu dan keahliannya dalam kelas. Apabila guru mengarkibkan kelas, pelajar tidak lagi dapat melihatnya.
Perlindungan kod penyertaan: untuk menghalang orang daripada meneka kod, kami mengira kod yang salah berdasarkan identiti pelayar dan alamat rangkaian selama satu jam, menyimpannya hanya sebagai cincangan sehala dan memadamkannya selepas dua jam.
Soalan tentang Pelan sekolah yang dihantar melalui borang ringkas akan dihantar melalui e-mel ke peti masuk sokongan kami (coddy@coddykit.com) dan digunakan hanya untuk menjawabnya.

Pengukuran hasil darab

Kami mengira peristiwa tanpa nama dan terkumpul setiap hari (contohnya “satu pelajaran dalam makmal Orbits telah diselesaikan”). Kaunter ini tidak mengandungi pengecam, alamat IP atau kuki. Zon kanak-kanak tidak menghantar apa-apa.

Kuki analitik (hanya dengan kebenaran anda)

Jika anda memilih Benarkan dalam sepanduk kuki, kami menggunakan Google Analytics for Firebase untuk memahami halaman dan makmal yang digunakan, supaya kami dapat menambah baiknya. Ia menetapkan kuki pihak pertama (seperti _ga) dan menghantar paparan halaman, beberapa peristiwa produk (contohnya “tawaran pelan pelajaran PRO dipaparkan”, “butang pelan diklik”, “pembelian selesai”, “log masuk” (dengan kaedah sahaja, Google atau pautan e-mel), “tawaran pendaftaran dipaparkan, ditolak atau diklik”, “pelajaran selesai”, “peperiksaan dimulakan”, “had harian tutor dicapai”, dengan hanya makmal, pelajaran, pelan dan harga sebagai butiran), lokasi anggaran yang diperoleh daripada alamat rangkaian anda, serta jenis peranti dan penyemak imbas kepada Google menurut Dasar Privasi Google. Kami tidak menghantar nama, e-mel atau pengecam akaun anda, dan kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan. Jika anda memilih Tidak, terima kasih, tiada apa-apa yang dimuatkan. Anda boleh mengubah pilihan anda pada bila-bila masa melalui “Tetapan kuki” di pengaki. Analitis tidak pernah dijalankan dalam zon kanak-kanak.

Tutor AI (“Mengapa?” pembantu)

Pada halaman pelajaran, anda boleh bertanya soalan kepada tutor AI. Ia tidak tersedia dalam zon kanak-kanak.

Perkara yang dihantar: pelayan kami menghantar soalan anda, teks pelajaran yang sedang anda ikuti dan, jika anda menjawab kuiz pada halaman itu, soalan kuiz serta pilihan yang anda pilih, kepada penyedia model AI kami (OpenAI) untuk menjana jawapan. Kami tidak menghantar nama, e-mel, pengecam akaun atau alamat IP anda. Sila jangan masukkan maklumat peribadi ke dalam kotak soalan.
Perkara yang kami simpan: hanya kiraan jumlah soalan yang ditanya hari ini, supaya kami dapat menguatkuasakan had harian. Kiraan itu dipautkan kepada pengecam rawak dalam kuki httpOnly yang amat diperlukan dan digunakan hanya oleh tutor (atau kepada akaun anda jika anda telah log masuk), serta kepada cincangan sehala alamat rangkaian anda. Kiraan hanya digunakan untuk hari semasa (UTC); ia disimpan dalam pangkalan data kami (Supabase) di bawah cincangan sehala — tidak pernah menggunakan pengecam mentah atau alamat rangkaian — dan dipadam selepas beberapa hari. Kami tidak menyimpan soalan atau jawapan anda; log kami hanya merekodkan butiran teknikal seperti panjang soalan dan sama ada permintaan itu berjaya.
Penyedia: OpenAI memproses teks tersebut menurut Dasar Privasi OpenAI. Kandungan yang dihantar melalui OpenAI API tidak digunakan untuk melatih model OpenAI secara lalai.
Jawapan AI mungkin salah. Jawapan tersebut bukan nasihat profesional.

Melaporkan kesilapan

Butang “Laporkan kesilapan” pada pelajaran, makmal dan panduan menghantar perkara yang anda tulis kepada sistem sokongan kami supaya kami boleh membacanya dan membalasnya. Dengan butang ini, kami menghantar alamat halaman, makmal, pelajaran atau panduan yang sedang anda gunakan, sebarang teks yang telah anda pilih, jenis pelayar anda dan — hanya jika anda menaipnya — alamat e-mel anda, yang kami gunakan semata-mata untuk membalas. Kunci rawak disimpan dalam kuki pihak pertama (nvr_fb, selama satu tahun) supaya kami boleh memautkan laporan anda dan mengehadkan penyalahgunaan; kami hanya menyimpan cincangan kunci itu. Butang ini tidak pernah dipaparkan dalam zon kanak-kanak.

Pemproses

Pengehosan dan penghantaran (Cloudflare), pangkalan data (Supabase), log masuk dan e-mel log masuk (Google Firebase Authentication), status langganan (RevenueCat), pembayaran sebagai pedagang rekod (Paddle.com), jawapan tutor AI (OpenAI), dan — hanya jika anda membenarkannya — analitis laman web (Google Analytics for Firebase). Setiap pihak hanya memproses data untuk menyediakan bahagian perkhidmatannya.

Hak anda

Anda boleh meminta salinan data anda atau memadamkan akaun anda pada bila-bila masa dengan menulis kepada coddy@coddykit.com. Bergantung pada tempat tinggal anda (contohnya di bawah GDPR, UK GDPR, CCPA atau KVKK), anda juga mungkin mempunyai hak untuk membetulkan, mengehadkan atau membantah pemprosesan, serta membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data anda.

Kanak-kanak: lihat notis privasi kanak-kanak.