Halaman ini adalah terjemahan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat secara hukum.

Privasi

Pemberitahuan ini menjelaskan apa saja yang dikumpulkan Novareka (dioperasikan oleh Mehmet Canker (CoddyKit), pengembang situs saudara coddykit.com) saat Anda menggunakan situs web, serta alasannya. Pertanyaan: coddy@coddykit.com.

Tanpa akun

Anda dapat menggunakan semua lab gratis tanpa mendaftar. Progres pelajaran Anda disimpan hanya di browser Anda sendiri (penyimpanan lokal). Kami tidak memasang cookie iklan atau pelacakan lintas situs; cookie analitik hanya dipasang jika Anda mengizinkannya (lihat di bawah).

Dengan akun atau pembelian

• Data akun: pengenal akun dan, saat Anda masuk, alamat email serta (dengan Google) nama Anda. Anda dapat masuk dengan Google atau melalui tautan sekali pakai yang kami kirimkan melalui email; keduanya menggunakan Google Firebase Authentication, yang mengirimkan tautan dan menyimpan catatan masuk. Kami tidak pernah menerima kata sandi Google. Selama tautan masih menunggu digunakan, alamat yang Anda masukkan disimpan hanya di browser ini sampai Anda membuka tautan tersebut. Kami tidak pernah meminta kata sandi. Progres tamu di browser Anda ditambahkan ke akun Anda saat Anda masuk.
• Data pembelajaran: pelajaran dan level yang telah Anda selesaikan, serta adegan apa pun yang Anda pilih untuk dibagikan.
• Status langganan: paket dan tanggal perpanjangan, yang diterima dari RevenueCat. Pembayaran diproses oleh Paddle.com, sebagai pedagang resmi kami, yang mengumpulkan informasi penagihan Anda berdasarkan pemberitahuan privasinya sendiri. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu.
• Cookie sesi: satu cookie httpOnly yang mutlak diperlukan untuk menjaga Anda tetap masuk.
• E-mail yang Anda minta: jika Anda meninggalkan alamat untuk mendapat kabar saat pembayaran dibuka, kami menyimpannya (bersama paket yang Anda pilih) hanya untuk mengirim satu e-mail tersebut, lalu menghapusnya setelah e-mail terkirim atau saat Anda berhenti berlangganan. Jika Anda mengaktifkan satu pengingat di akun Anda, kami menyimpan alamat masuk Anda untuk keperluan itu sampai Anda menonaktifkannya atau berhenti berlangganan. Akun baru mungkin menerima satu e-mail sambutan. Kami tidak mengirim buletin dan tidak pernah membagikan alamat-alamat ini.

Sekolah dan kelas

Dengan paket Teacher, guru membuat kelas dan memberikan kode bergabung kepada siswa. Siswa di bawah usia 13 tahun hanya boleh bergabung melalui sekolah mereka, menggunakan kode dari guru: pihak sekolah (atau guru) memutuskan untuk menggunakan Novareka di kelas dan bertanggung jawab atas persetujuan apa pun yang diwajibkan oleh aturannya.

• Data yang diberikan siswa kepada kami: hanya nama tampilan yang mereka ketik saat bergabung (nama depan atau nama panggilan, maksimal 40 karakter). Tidak diperlukan alamat email, akun, atau detail lainnya; bergabung dapat dilakukan menggunakan identitas tamu anonim di browser tersebut.
• Yang dilihat guru: nama tampilan tersebut, waktu siswa bergabung, pelajaran di lab siswa dan lab eksplorasi yang telah diselesaikan siswa beserta waktunya, rentang belajar siswa, nilai ujian latihan dan sertifikat—data yang sudah dicatat situs untuk setiap pelajar. “Menit belajar” diperkirakan dari durasi yang tercantum untuk setiap pelajaran yang diselesaikan; kami tidak mengukur waktu belajar siswa. Zona anak-anak tidak pernah menjadi bagian dari kelas.
• Paket sekolah: orang yang membelinya adalah administrator sekolah. Administrator melihat informasi yang sama untuk setiap kelas di sekolah, ditambah nama yang diketik guru saat bergabung dengan sekolah. Guru hanya dapat bergabung dengan sekolah menggunakan akun yang sudah masuk.
• Yang dilihat siswa: nama kelas, nama yang dipilih guru untuk ditampilkan (misalnya “Bu Rivera”), dan pelajaran yang ditugaskan ke kelas. Tidak pernah alamat email guru.
• Guru dan sekolah wajib menggunakan data kelas hanya untuk mengajar kelas tersebut, dan tidak boleh meminta siswa mengetikkan nama lengkap, email, atau detail pribadi lainnya sebagai nama tampilan mereka.
• Meninggalkan dan menghapus: siswa dapat meninggalkan kelas kapan saja melalui halaman akun; guru dapat mengeluarkan siswa. Menghapus akun akan menghapus kelas yang diajar akun tersebut dan keanggotaannya dalam kelas. Saat guru mengarsipkan kelas, siswa tidak dapat lagi melihatnya.
• Perlindungan kode bergabung: untuk mencegah orang menebak kode, kami menghitung kode yang salah berdasarkan identitas browser dan alamat jaringan selama satu jam, menyimpannya hanya sebagai hash satu arah, lalu menghapusnya setelah dua jam.
• Pertanyaan tentang Paket sekolah yang dikirim melalui formulir singkat akan dikirim melalui email ke kotak masuk dukungan kami (coddy@coddykit.com) dan hanya digunakan untuk menjawab pertanyaan tersebut.

Pengukuran produk

Kami menghitung peristiwa anonim dan teragregasi per hari (misalnya, “sebuah pelajaran di lab Orbits telah diselesaikan”). Penghitung ini tidak berisi pengenal, alamat IP, atau cookie. Zona anak-anak tidak mengirimkan apa pun.

Cookie analitik (hanya dengan izin Anda)

Jika Anda memilih Izinkan pada banner cookie, kami menggunakan Google Analytics for Firebase untuk memahami halaman dan lab mana yang digunakan, sehingga kami dapat memperbaikinya. Layanan ini menetapkan cookie pihak pertama (seperti _ga) dan mengirimkan tampilan halaman, beberapa peristiwa produk (misalnya “penawaran paket pelajaran PRO ditampilkan”, “tombol paket diklik”, “pembelian selesai”, “masuk” (hanya dengan metode, Google atau tautan email), “penawaran pendaftaran ditampilkan, ditutup, atau diklik”, “pelajaran selesai”, “ujian dimulai”, “limit harian tutor tercapai”, dengan hanya lab, pelajaran, paket, dan harga sebagai detail), perkiraan lokasi yang diperoleh dari alamat jaringan Anda, serta jenis perangkat dan browser ke Google berdasarkan Kebijakan Privasi Google. Kami tidak mengirimkan nama, email, atau pengenal akun Anda, dan kami tidak menggunakannya untuk iklan. Jika Anda memilih Tidak, terima kasih, tidak ada yang dimuat. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui “Pengaturan cookie” di footer. Analytics tidak pernah berjalan di zona anak-anak.

Tutor AI (“Bantuan “Mengapa?”)

Di halaman pelajaran, Anda dapat mengajukan pertanyaan kepada tutor AI. Fitur ini tidak tersedia di zona anak-anak.

• Yang dikirim: server kami mengirimkan pertanyaan Anda, teks pelajaran yang sedang Anda buka, dan, jika Anda menjawab kuis di halaman tersebut, pertanyaan kuis serta opsi yang Anda pilih, kepada penyedia model AI kami (OpenAI) untuk menghasilkan jawaban. Kami tidak mengirimkan nama, email, pengenal akun, atau alamat IP Anda. Jangan mengetikkan informasi pribadi ke dalam kotak pertanyaan.
• Yang kami simpan: hanya jumlah pertanyaan yang diajukan hari ini, agar kami dapat menerapkan limit harian. Jumlah tersebut ditautkan ke pengenal acak dalam cookie httpOnly yang benar-benar diperlukan dan hanya digunakan oleh tutor (atau ke akun Anda, jika Anda sudah masuk), serta ke hash satu arah dari alamat jaringan Anda. Jumlah tersebut hanya digunakan untuk hari arus (UTC); jumlah tersebut disimpan di database kami (Supabase) dengan hash satu arah—tidak pernah berupa pengenal atau alamat jaringan asli—dan dihapus setelah beberapa hari. Kami tidak menyimpan pertanyaan atau jawaban Anda; log kami hanya mencatat detail teknis seperti panjang pertanyaan dan apakah permintaan berhasil.
• Penyedia: OpenAI memproses teks tersebut berdasarkan Kebijakan Privasi OpenAI. Konten yang dikirim melalui OpenAI API secara default tidak digunakan untuk melatih model OpenAI.
• Jawaban AI bisa saja salah. Jawaban tersebut bukan nasihat profesional.

Melaporkan kesalahan

Tombol “Laporkan kesalahan” di pelajaran, lab, dan panduan mengirimkan apa yang Anda tulis ke sistem dukungan kami agar kami dapat membaca dan menjawabnya. Bersama laporan tersebut, kami mengirimkan alamat halaman, lab, pelajaran, atau panduan yang sedang Anda buka, teks apa pun yang Anda pilih, jenis browser Anda, dan — hanya jika Anda mengetikkannya — alamat e-mail Anda, yang kami gunakan semata-mata untuk membalas. Kunci acak disimpan dalam cookie pihak pertama (nvr_fb, selama satu tahun) agar kami dapat menghubungkan laporan-laporan Anda dan membatasi penyalahgunaan; kami hanya menyimpan hash dari kunci tersebut. Tombol ini tidak pernah ditampilkan di zona anak-anak.

Pemroses

Hosting dan distribusi (Cloudflare), basis data (Supabase), proses masuk dan e-mail proses masuk (Google Firebase Authentication), status langganan (RevenueCat), pembayaran sebagai merchant of record (Paddle.com), jawaban tutor AI (OpenAI), dan — hanya jika Anda mengizinkannya — analitik situs web (Google Analytics for Firebase). Masing-masing hanya memproses data untuk menyediakan bagiannya dari layanan.

Hak Anda

Anda dapat meminta salinan data Anda atau menghapus akun Anda kapan saja dengan mengirimkan pesan ke coddy@coddykit.com. Tergantung tempat tinggal Anda (misalnya berdasarkan GDPR, UK GDPR, CCPA, atau KVKK), Anda mungkin juga memiliki hak untuk memperbaiki, membatasi, atau menolak pemrosesan, serta mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data Anda.

Anak-anak: lihat pemberitahuan privasi anak-anak.