Эта страница представляет собой перевод для вашего удобства. Обязательной к исполнению является английская версия.

Конфиденциальность

В этом уведомлении объясняется, какие данные собирает Novareka (оператором которого является Mehmet Canker (CoddyKit), разработчик связанного сайта coddykit.com) при использовании вами веб-сайта и зачем. Вопросы: coddy@coddykit.com.

Без учётной записи

Вы можете пользоваться каждой бесплатной лабораторией без регистрации. Прогресс ваших уроков сохраняется только в вашем браузере (в локальном хранилище). Мы не устанавливаем рекламные файлы cookie или файлы cookie для отслеживания между сайтами; аналитические файлы cookie устанавливаются только с вашего разрешения (см. ниже).

С учётной записью или покупкой

• Данные учётной записи: идентификатор учётной записи, а при входе — ваш адрес электронной почты и (при использовании Google) ваше имя. Вы можете войти через Google или по одноразовой ссылке, которую мы отправим вам по электронной почте; оба способа работают через Google Firebase Authentication, который отправляет ссылку и хранит запись о входе. Мы никогда не получаем пароль Google. Пока ссылка не открыта, введённый вами адрес хранится только в этом браузере — до открытия ссылки. Мы никогда не запрашиваем пароль. Прогресс гостя в вашем браузере добавляется к вашей учётной записи после входа.
• Данные об обучении: какие уроки и уровни вы завершили, а также любую сцену, которой вы решили поделиться.
• Статус подписки: тариф и дата продления, полученные от RevenueCat. Платежи обрабатывает Paddle.com, наш официальный продавец, который собирает ваши платёжные данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Мы никогда не видим и не храним номера карт.
• Сеансовый файл куки: один строго необходимый файл куки с флагом httpOnly, который сохраняет вход в систему.
• Электронные письма, которые вы запрашиваете: если вы оставляете свой адрес, чтобы узнать, когда откроется оформление заказа, мы храним его (вместе с выбранным вами планом) только для отправки одного этого письма и удаляем его после отправки или после отписки. Если вы включаете единственное напоминание в своём аккаунте, мы храним ваш адрес для входа до тех пор, пока вы не отключите напоминание или не отпишетесь. Новая учётная запись может получить одно приветственное письмо. Мы не отправляем рассылки и никогда не передаём эти адреса.

Школы и классы

При использовании тарифа Teacher учитель создаёт класс и предоставляет ученикам код для присоединения. Ученики младше 13 лет должны присоединяться только через свою школу, используя код учителя: школа (или учитель) принимает решение использовать Novareka на уроках и отвечает за получение любого согласия, требуемого её правилами.

• Что сообщает нам ученик: только отображаемое имя, которое он вводит при присоединении (имя или псевдоним длиной до 40 символов). Адрес электронной почты, учётная запись или другие сведения не требуются; присоединение работает с анонимной гостевой учётной записью в этом браузере.
• Что видит учитель: это отображаемое имя, дата присоединения ученика, сведения о том, какие уроки в ученической лаборатории и лабораториях для самостоятельного изучения ученик завершил и когда, его серия занятий, результаты пробных экзаменов и сертификаты — данные, которые сайт уже записывает для каждого учащегося. «Учебные минуты» рассчитываются на основе указанной продолжительности каждого завершённого урока; мы не отслеживаем время, которое ученики проводят за занятиями. Детская зона никогда не является частью класса.
• Школьный план: его приобретает администратор школы. Администратор видит ту же информацию по каждому классу школы, а также имена, которые учителя указывают при присоединении к школе. Учителя присоединяются к школе только через учётную запись, в которой выполнен вход.
• Что видит ученик: название класса, имя, которое учитель выбрал для отображения (например, «г-жа Ривера»), и уроки, назначенные классу. Адрес электронной почты учителя никогда не отображается.
• Учителя и школы обязаны использовать данные класса только для обучения в этом классе и не должны просить учеников указывать в качестве отображаемого имени свои полные имена, адреса электронной почты или другие персональные данные.
• Выход и удаление: ученик может в любое время выйти из класса на странице учётной записи; учитель может удалить ученика. Удаление учётной записи удаляет классы, которые она ведёт, и членство в классах. Когда учитель архивирует класс, ученики больше его не видят.
• Защита кода присоединения: чтобы люди не могли подбирать коды, мы в течение одного часа подсчитываем неправильные коды для каждого идентификатора браузера и сетевого адреса; эти данные хранятся только в виде односторонних хешей и удаляются через два часа.
• Вопросы о школьном плане, отправленные через короткую форму, пересылаются на адрес электронной почты нашей службы поддержки (coddy@coddykit.com) и используются только для ответа на них.

Измерение использования продукта

Мы ежедневно подсчитываем анонимные агрегированные события (например, «урок в лаборатории Orbits был завершён»). Эти счётчики не содержат идентификаторов, IP-адресов или файлов cookie. Детская зона ничего не отправляет.

Аналитические файлы cookie (только с вашего разрешения)

If you choose Allow in the cookie banner, we use Google Analytics for Firebase to understand which pages and labs are used, so we can improve them. It sets first-party cookies (such as _ga) and sends page views, a few product events (for example “a PRO lesson’s plan offer was shown”, “a plan button was clicked”, “a purchase completed”, “signed in” (with only the method, Google or e-mail link), “a sign-up offer was shown, dismissed or clicked”, “a lesson was completed”, “an exam was started”, “the tutor’s daily limit was reached”, with only the lab, lesson, plan and price as details), an approximate location derived from your network address, and device and browser type to Google under the Google Privacy Policy. We do not send your name, email or account identifier, and we do not use it for advertising. If you choose No thanks, nothing is loaded. You can change your choice at any time with “Cookie settings” in the footer. Analytics never runs in the kids zone.

ИИ-репетитор («Почему?»)

На страницах уроков вы можете задать вопрос ИИ-репетитору. Он недоступен в детской зоне.

• Что отправляется: наш сервер отправляет поставщику нашей модели ИИ (OpenAI) ваш вопрос, текст урока, который вы проходите, а если вы ответили на тест на этой странице — вопрос теста и выбранный вами вариант ответа, чтобы сгенерировать ответ. Мы не отправляем ваше имя, адрес электронной почты, идентификатор аккаунта или IP-адрес. Пожалуйста, не вводите личную информацию в поле для вопроса.
• Что мы храним: только количество заданных сегодня вопросов, чтобы применять дневной лимит. Это количество связано со случайным идентификатором в cookie httpOnly, необходимом исключительно для работы репетитора (или с вашим аккаунтом, если вы вошли в систему), а также с односторонним хешем вашего сетевого адреса. Количество используется только в течение текущего дня (UTC); оно хранится в нашей базе данных (Supabase) в виде одностороннего хеша — исходный идентификатор или сетевой адрес никогда не сохраняются — и удаляется через несколько дней. Мы не храним ваши вопросы или ответы; в наших журналах фиксируются только технические сведения, такие как длина вопроса и успешность запроса.
• Поставщик: OpenAI обрабатывает текст в соответствии с Политикой конфиденциальности OpenAI. Контент, отправленный через API OpenAI, по умолчанию не используется для обучения моделей OpenAI.
• Ответы ИИ могут быть ошибочными. Они не являются профессиональной консультацией.

Сообщить об ошибке

Кнопка «Сообщить об ошибке» в уроках, лабораториях и руководствах отправляет написанный вами текст в нашу систему поддержки, чтобы мы могли его прочитать и ответить на него. Вместе с ним мы отправляем адрес страницы, лабораторию, урок или руководство, в котором вы находились, любой выделенный вами текст, тип вашего браузера и — только если вы его укажете — адрес электронной почты, который используется исключительно для ответа вам. Случайный ключ сохраняется в файле cookie нашего сайта (nvr_fb, на один год), чтобы мы могли связывать ваши сообщения между собой и ограничивать злоупотребления; мы храним только его хеш. Кнопка никогда не показывается в детской зоне.

Обработчики данных

Hosting and delivery (Cloudflare), database (Supabase), sign-in and sign-in e-mails (Google Firebase Authentication), subscription status (RevenueCat), payments as merchant of record (Paddle.com), AI tutor answers (OpenAI), and — only if you allow it — website analytics (Google Analytics for Firebase). Each processes data only to provide its part of the service.

Ваши права

Вы можете в любое время запросить копию своих данных или удалить свой аккаунт, написав по адресу coddy@coddykit.com. В зависимости от места вашего проживания (например, в соответствии с GDPR, UK GDPR, CCPA или KVKK) вы также можете иметь право исправлять данные, ограничивать их обработку или возражать против неё, а также подавать жалобу в орган по защите данных.

Дети: см. уведомление о конфиденциальности для детей.